Brasilianske president Bolsonaro-skoler FN på Amazon, Freedom

74th FNs sesjon
Generalforsamlingens generelle debatt
Uttalelse av Mr. Jair Messias Bolsonaro,
President i Federative Republic of Brazil
24 september 2019

Mr. President for generalforsamlingen, Tijjani Muhammad-Bande, Mr. FNs generalsekretær, Antonio Guterres, statsoverhoder, regjerings- og delegasjonsdamer, mine damer og herrer,

Jeg presenterer et nytt Brasil, et som kommer tilbake fra randen av sosialismen. Et Brasil som gjenoppbygges på grunnlag av folks lengsler og idealer.

I min regjering er Brasil på vei til å gjenoppbygge tillit med verden, senke arbeidsledighet, vold og risiko for forretningsvirksomhet. Vi gjør det ved å kutte byråkrati, forskrifter og fremfor alt ved eksempel.

Mitt land har vært på grensen til sosialismen, noe som har satt oss i en tilstand av utbredt korrupsjon, alvorlig økonomisk lavkonjunktur, høye kriminalitetsrater og uendelige angrep på familie og religiøse verdier som underbygger våre tradisjoner.

I 2013 førte en avtale mellom Arbeiderpartiets regjering og det kubanske diktaturet til Brasil 10 tusen leger uten profesjonell registrering. De ble forhindret fra å bringe ektefeller og barn, hadde 7 5% av lønningene sine konfiskert av regimet og ble nektet grunnleggende friheter, som for å komme og gå.

Ekte slavearbeid, tro det ...

Med støtte fra menneskerettighetsbyråer fra både Brasil og FN!

Allerede før jeg overtok, forlot nesten 90% av disse legene Brasil på grunn av ensidig handling fra det kubanske regimet. De som ble værende på vil gjennomgå medisinsk kvalifikasjon for å kunne utøve yrket sitt.

Slik sluttet landet vårt å støtte det kubanske diktaturet, og sendte ikke lenger Havana 300 millioner dollar hvert år.

Historien viser at allerede 1960-er ble kubanske agenter sendt til flere land for å hjelpe til med å etablere diktaturer.

For noen tiår siden prøvde de å endre det brasilianske regimet og det fra andre latinamerikanske land.

De har blitt beseiret!

Brasilianske sivile og militære ble drept og mange andre fikk sitt rykte ødelagt, men vi vant den krigen og ivaretok vår frihet.

Disse agentene fra det kubanske regimet ble også ført til Venezuela av Hugo Chavez. I dag kontrollerer og forstyrrer rundt 60 tusen av dem alle områder i det lokale samfunnet, spesielt innen etterretning og forsvar.

Venezuela, en gang et blomstrende og demokratisk land, gjennomgår i dag sosialismens grusomhet.

Sosialismen fungerer i Venezuela!

Alle er fattige og har ingen frihet!

Brasil føler også virkningen fra det venezuelanske diktaturet. En del av 4 millioner mennesker som rømte fra landet, på flukt fra sult og vold, migrerte til Brasil. Vi har gjort vårt for å hjelpe dem gjennom Operation Welcome, en operasjon utført av den brasilianske hæren som har fått verdensomspennende anerkjennelse.

Vi har samarbeidet med andre land, inkludert USA, for å gjenreise demokratiet i Venezuela. Vi gjør også en seriøs innsats for å sikre at ingen andre søramerikanske land trenger å oppleve dette uærlige regimet.

Forum of Sao Paulo, en kriminell organisasjon etablert i 1990 av Fidel Castro, Lula og Hugo Chavez for å spre og implementere sosialismen i Latin-Amerika, forblir i live og må bekjempes.

Mine damer og herrer,

Jakten på velstand krever at vi vedtar politikk som bringer oss nærmere nasjoner som har utviklet seg økonomisk og konsolidert demokratiene.

Det kan ikke være noen politisk frihet i fravær av økonomisk frihet. Og vice versa. Fritt marked, innrømmelser og privatiseringer er alle til stede i dag.

Økonomien er i ferd med å komme seg og bryte med laster og kjeder i nesten to tiår med skatteløs hensynsløshet, fraksjon i statsapparatet og utbredt korrupsjon. Økonomisk åpning, profesjonell styring og produktivitetsgevinster er hovedmål for regjeringen.

Vi åpner økonomien og integrerer oss i globale verdikjeder. På bare åtte måneder har vi inngått de to største handelsavtalene i vår historie, de mellom Mercosur og Den europeiske union og mellom Mercosur og det europeiske frihandelsområdet. De kommende månedene følger en rekke andre avtaler.

Vi er også klare til å starte tiltredelsesprosessen til Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD). Vi er allerede i en avansert tilstand og tar i bruk beste praksis på alle nivåer, fra økonomisk regulering til miljøvern.

Fru Ysany Kalapalo, la oss nå snakke om Amazonas.

For det første er min regjering høytidelig forpliktet til miljøbevaring og bærekraftig utvikling, til fordel for Brasil og verden.

Brasil er et av de rikeste landene i verden når det gjelder biologisk mangfold og mineralressurser.

Amazonas regnskog er større enn Vest-Europa, og den forblir tilnærmet uberørt. Dette viser at vi er et av landene som beskytter mest miljøet.

Denne tiden av året favoriserer tørt vær og vind både spontan og kriminell brann. Det er også viktig å nevne at urfolk og lokal befolkning også bruker ild som en del av sin kultur og overlevelsesmiddel.

Alle land har problemene sine. Imidlertid har de sensasjonelle angrepene vi har påført store deler av de internasjonale mediene på grunn av Amazonas-brannene, vakt vår patriotiske følelse.

Det er en misforståelse å si at Amazonas er en verdensarv; og det er en misforståelse, som forskere attesterer, å si at skogen vår er verdens lunge. Å ta til seg disse feilene, har noen land, i stedet for å hjelpe, fulgt medienes løgn og oppført seg respektløst, med en kolonialistisk ånd.

De har stilt spørsmål ved hva som er mest hellig for oss: vår suverenitet!

En av dem våget på det siste G7-møtet å foreslå å innføre sanksjoner mot Brasil uten en gang å høre på oss. Jeg er takknemlig for de som ikke har akseptert å gjennomføre dette absurde forslaget.

Jeg er spesielt takknemlig for president Donald Trump, som godt illustrerte ånden som må råde blant FNs medlemsstater: respekt for friheten og suvereniteten til hver enkelt av oss.

I dag er 14% av det brasilianske territoriet avgrenset som urfolk, men vi må forstå at våre innfødte er mennesker, akkurat som noen av oss. De ønsker og fortjener å glede oss over de samme rettighetene som oss alle.

Jeg vil gjøre det klart: Brasil vil ikke øke sine allerede avgrensede urfolk til 20%, ettersom noen statsoverhoder ønsker at det skal skje.

Det er urfolk i 225 i Brasil, i tillegg til referanser fra 70-stammer som bor på isolerte steder. Hvert folk eller stamme har sin sjef, sin kultur, sine tradisjoner, sine skikker og spesielt deres måte å se verden på.

Synspunktene fra en urbefolkningsleder representerer ikke den for den brasilianske urbefolkningen. Ofte blir noen av disse lederne, for eksempel Cacique Raoni, brukt som et program av utenlandske regjeringer i sin informasjonskrigføring for å fremme sine interesser i Amazonas.

Dessverre insisterer noen mennesker, både i og utenfor Brasil, med støtte fra frivillige organisasjoner på å behandle og beholde våre innfødte som hulere.

Brasil har nå en president som bryr seg om de som var der før portugiserne ankom. Urfolk vil ikke være fattige grunneiere på rike land - spesielt ikke på de rikeste landene i verden. Dette er tilfellet med reservene Ianomami og Raposa Serra do Sol. I disse reservene er det rikelig med blant annet gull, diamant, uran, niob og sjeldne jordarter.

Og disse territoriene er enorme! Ianomami-reservatet alene har omtrent 95,000 km2, på størrelse med Portugal eller Ungarn, selv om bare 15,000 urbefolkning bor i området.

Dette viser at de som angriper oss ikke er opptatt av urbefolkningen, men med mineralrikdommen og biologisk mangfold i disse områdene.

ÅPEN BREV TIL DE INDIGENDE BEVOLKNINGENE AV BRASILI

The Indigenous Farmers Group of Brazil, sammensatt av forskjellige etniske grupper og med representanter i alle enheter i den brasilianske føderasjonen, som bebor et område på over 30 millioner hektar av det brasilianske territoriet, kommer, respekterende, før det brasilianske samfunnet, for å fullt ut støtte seg til urfolk YSANI KALAP ALO, fra Xingu-Mato Grosso Indigenous Park, slik at hun kan forklare FNs generalforsamling, i New York, virkeligheten som levde av urfolkene i Brasil, samt avdekke løgnene som ble spredt av det nasjonale og internasjonale medier, som insisterer på å holde urfolkene i Brasil som en endeløs markedsreserve, som tjener formålene til land som fortsatt ser Brasil som en koloni uten regler og uten suverenitet.

Brasil har 14% prosent av sitt nasjonale territorium avgrenset som urfolk, og mange samfunn tørster etter at utviklingen av denne delen av landet endelig skal skje, uten ideologiske eller byråkratiske begrensninger, noe som vil forbedre livskvaliteten i områdene til entreprenørskap, helse og utdanning.

En ny urfolkspolitikk i Brasil er nødvendig. Tiden renner ut!

Fet tiltak kan og bør oppmuntres i jakten på urfolks økonomisk autonomi. Helt klart, hvis et sett av beslutninger følger disse linjene, kan vi se for oss en ny modell for det brasilianske urfolksspørsmålet.

En ny tid for urfolk er av største betydning. Situasjonen med ekstrem fattigdom vi lever i, bare overlever fra velferd og grunnleggende matforsyning, har aldri representert verdighet og utvikling.

Radikal miljøvern og utdaterte urfolksstudier er ikke i samsvar med hva urfolk ønsker. De representerer tilbakeblikk, marginalisering og fullstendig fravær av besluttsomhet.

Realiteten krever nå at verden på FNs generalforsamlingsarena kjenner våre ønsker og ambisjoner i stemmen til urbefolkningen YSANI KALAP ALO, som vil dele det virkelige bildet av miljøet og de brasilianske urbefolkningen.

Derfor nyter YSANI KALAP ALO tilliten og prestisje for de urfolkslederne som ønsker utvikling, myndighet og protagonisme, og er i stand til å representere en liste over etniske grupper som støttet dette brevet.

FN har spilt en nøkkelrolle i å overvinne kolonialismen og kan ikke godta denne mentaliteten til å vende tilbake til disse hallene og korridorene under noen påskudd.

Vi må ikke glemme at verden trenger å bli matet. Frankrike og Tyskland bruker for eksempel mer enn 50% av sine territorier til landbruk, mens Brasil bare bruker 8% av landene sine til matproduksjon.

61% av vårt territorium er bevart!

Vår policy er nulltoleranse for kriminalitet, inkludert miljøforbrytelser.

Jeg gjentar at ethvert initiativ for å hjelpe eller støtte bevaring av Amazonas regnskog, eller andre biomer, må behandles med full respekt for den brasilianske suvereniteten.

Vi avviser også forsøk på å instrumentalisere miljøspørsmål eller urfolkspolitikk til fordel for utenlandske politiske og økonomiske interesser, spesielt de som er forkledd som gode intensjoner.

Vi er klare til å utnytte vårt fulle potensial bærekraftig gjennom partnerskap og merverdi.

Brasil bekrefter sin urokkelige forpliktelse til de høyeste menneskerettighetsstandarder, med fremme av demokrati og frihet - ytringsevne, religion og presse. Dette er en forpliktelse som går hånd i hånd med kampen mot korrupsjon og kriminalitet, som er presserende krav fra det brasilianske samfunnet.

Vi vil fortsette å bidra, innenfor og utenfor FN, for å bygge en verden uten straffrihet, uten trygge tilfluktssteder for kriminelle og korrupte.

I min regjering rømte den italienske terroristen Cesare Battisti fra Brasil, ble arrestert i Bolivia og utlevert til Italia. Ytterligere tre paraguayanske og en chilenske terrorister som bodde i Brasil som politiske flyktninger ble også repatriert.

Terrorister under forkledning av en politisk forfulgt person vil ikke finne asyl i Brasil lenger.

Nylig forkledde sosialistiske presidenter som kom foran meg hundrevis av milliarder av dollar, og ødela en del av media og vårt parlament, alt for et prosjekt for å oppnå absolutt makt.

De ble dømt og straffet takket være patriotisme, utholdenhet og tapperhet av en dommer som er et ikon i mitt land: Dr. Sergio Moro, vår nåværende minister for justis- og samfunnssikkerhet.

Disse presidentene overførte også en betydelig mengde ressurser til andre land, med sikte på å fremme og gjennomføre lignende prosjekter i hele vår region. Denne finansieringskilden har tørket ut.

De samme myndighetene kom hit hvert år og kom med utelukkede uttalelser om spørsmål som aldri tok opp de reelle interessene til Brasil og heller ikke bidro til verdensstabilitet. Til tross for det fikk de ros.

I mitt land måtte vi gjøre noe med de nesten 70 tusen drapene og utallige voldelige forbrytelser som årlig rev fra hverandre den brasilianske befolkningen. Livet er den mest grunnleggende menneskerettigheten. Våre politimenn var det foretrukne målet for kriminalitet. Bare i 2017 ble rundt 400 politimenn brutalt myrdet. Dette er i endring.

Tiltak ble iverksatt, og vi klarte å redusere drapssatsene med mer enn 20% i de første seks månedene av regjeringen min.

Beslaget av medisiner mot kokain og andre har nådd rekordhøyt.

Brasil er tryggere og mer innbydende i dag. Vi har nettopp utvidet visumfritak til land som USA, Japan, Australia og Canada, og vi vurderer for øyeblikket å iverksette lignende tiltak for blant annet Kina og India.

Med mer sikkerhet og bekvemmelighet, ønsker vi at alle skal kunne besøke Brasil, og spesielt vår regnskog i Amazonas, med all dens vidunderlighet og naturlige skjønnhet.

Amazonas blir ikke ødelagt eller fortæres av brann, ettersom mediene fremstiller falskt. Hver og en av dere kan sjekke hva jeg sier.

Ikke nøl med å besøke Brasil. Det er på en måte annerledes enn landet som er skildret i mange aviser og TV-serier.

Religiøs forfølgelse er en svøpe som vi utrettelig må kjempe mot.

De siste årene har vi vært vitne til, i forskjellige regioner, feige angrep som gjorde ofre for de troende samlet i kirker, synagoger og moskeer.

Brasil fordømmer på det sterkeste alle disse handlingene. Den er klar til å samarbeide med andre land for å beskytte dem som er undertrykt på grunn av sin tro.

Brasil er spesielt opptatt av den økende forfølgelse, diskriminering og vold mot misjonærer og religiøse minoriteter, i forskjellige regioner av verden.

Det er grunnen til at vi støttet etableringen av ”den internasjonale dagen til minne om ofrene for voldshandlinger basert på religion eller tro”.

På denne datoen vil vi årlig huske de som har lidd de uærlige konsekvensene av religiøs forfølgelse.

Det er uakseptabelt at det i det 21 århundre, med så mange instrumenter, traktater og organisasjoner som har som mål å sikre alle slags rettigheter, fortsatt er millioner av kristne og mennesker i andre religioner som mister livet eller deres frihet pga. deres tro.

Brasiliens hengivenhet til fredsaken bevises av dens solide historie om bidrag til FNs oppdrag.

I sytti år har Brasil effektivt bidratt til FNs fredsbevarende operasjoner.

Vi støtter all innsats for å gjøre fredsbevarende oppdrag mer effektive, og gir reelle og håndfaste bidrag til vertsland.

I forskjellige scenarier - enten i Haiti, Libanon eller Den demokratiske republikken Kongo - er brasilianske tropper anerkjent for sitt fremragende arbeid og deres respekt for lokalsamfunn, for menneskerettigheter og for prinsippene som styrer fredsbevarende operasjoner.

Jeg bekrefter vår vilje til å opprettholde våre konkrete bidrag til FNs fredsbevarende oppdrag, inkludert gjennom opplæring og kapasitetsbygging, områder der vi har kjent erfaring.

Gjennom dette året har vi etablert en bred internasjonal agenda, som tar sikte på å gjenopprette Brasils rolle på verdensscenen, samt å gjenopprette Brasils forhold til viktige partnere.

I januar i fjor var vi i Davos, der vi presenterte vårt ambisiøse reformprogram for investorer fra hele verden.

I mars i fjor dro vi til Washington, DC, hvor vi innledet et dristig og omfattende partnerskap med regjeringen i USA som dekker alle områder, særlig politisk koordinering og økonomisk og militært samarbeid.

Også i mars, under et besøk i Chile, ble Forum for Progress and Development of South America (PROSUR) opprettet. Dette er et viktig initiativ for å sikre at Sør-Amerika befester seg som et område med demokrati og frihet.

Vi besøkte Israel, der vi identifiserte mange muligheter for samarbeid, spesielt innen teknologi og sikkerhet. Jeg takker Israel for deres støtte i kampen mot nyere katastrofer i landet mitt. 

Vi besøkte også en av våre store samarbeidspartnere i den sørlige kjeglen: Argentina. Med president Mauricio Macri og våre partnere fra Uruguay og Paraguay, skjøv vi ideologien bort fra Mercosur. Vi har også vært i stand til å oppnå viktige seirer med tanke på internasjonal handel ved å fullføre forhandlingene som hadde pågått i flere tiår uten en konklusjon.

Senere i år har vi tenkt å besøke viktige partnere både i Midt-Østen og i Øst-Asia. Disse besøkene vil gjøre det mulig for oss å styrke vennskapsbånd og utdype forholdet til Japan, Kina, Saudi-Arabia, De forente arabiske emirater og Qatar. Vi er opptatt av å fortsette å forbedre forholdet til hele den arabiske verden og Asia.

Vi gleder oss også til å besøke våre partnere og venner, fra Afrika, Oceania og Europa.

Som du ser, mine damer og herrer, er Brasil åpen for verden og ivrig etter å etablere partnerskap med alle de som er interessert i å arbeide for velstand, fred og frihet.

Mine damer og herrer,

Brasil jeg representerer er et land som er i bedring og oppgang igjen, forsterker partnerskapene og gjenoppretter tilliten til seg selv, politisk og økonomisk.

Vi er forberedt på å påta oss vårt ansvar i det internasjonale systemet.

I løpet av de siste tiårene lot vi oss forføre av ideologier som ikke søkte sannheten, men absolutt makt.

Ideologi har bosatt seg innen domene kultur, utdanning og kommunikasjon, og dominerer media, universiteter og skoler.

Ideologi har invadert hjemmene våre og prøvd å avvikle det som er celula mater i ethvert sunt samfunn: familien.

Den har også prøvd å ødelegge uskylden til barna våre i et forsøk på å ødelegge selv deres mest grunnleggende og elementære identitet: den biologiske.

"Politisk korrekthet" kom til å dominere den offentlige debatten, utvise rasjonalitet og erstattet den med manipulasjon, tilbakevendende klisjeer og slagord.

Ideologi har invadert selve menneskesjelen for å høste den bortsett fra Gud og fra den verdigheten han har skjenket oss.

Og med disse metodene har ideologi alltid lagt igjen et spor av død, uvitenhet og elendighet uansett hvor den gikk.

Jeg er et levende bevis på dette. Jeg ble feig knivstikket av en venstreorienteret militant og overlevde bare av et mirakel. Nok en gang takker jeg Gud for livet mitt.

FN kan hjelpe oss å bekjempe det materialistiske og ideologiske miljøet som undergraver noen grunnleggende prinsipper for menneskeverd. Denne organisasjonen ble opprettet for å fremme fred mellom suverene nasjoner, så vel som sosial fremgang med frihet, i samsvar med ingressen til FNs charter.

Når det gjelder forhold knyttet til klima, demokrati, menneskerettigheter, likestilling av rettigheter og plikter mellom menn og kvinner, og mange andre, er alt vi trenger å gjøre å tenke på sannheten etter John 8: 32:

- 'An dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere frie.'

Alle våre midler, både nasjonale og internasjonale, bør til slutt rettes mot dette målet.

Vi er ikke her for å slette nasjonaliteter og overstyre suverenitet i navnet på en abstrakt “global interesse”.

Dette er ikke den globale interesseorganisasjonen!

Dette er FNs organisasjon. Og slik må det forbli!

Med ydmykhet og tillit til sannhetens frigjørende kraft, kan jeg forsikre deg om at du vil kunne stole på dette nye Brasil som jeg representerer.

Takk alle sammen for Guds nåde og ære!

Tusen takk.

Les kildedokumentet her ...