Obama: Bærekraftig utvikling kan beseire 'kronisk vold'

East Room

2: 53 PM EDT, juli 15, 2016

PRESIDENTEN: God ettermiddag, alle sammen. Jeg hadde nettopp muligheten til å hilse hver og en personlig. Og vi ønsker dere alle velkommen. Hvert år kommer det diplomatiske korpset slik at vi kan si takk for partnerskapet mellom våre nasjoner og våre folk, og bekrefte vårt felles engasjement for å fremme sikkerhet og fred og menneskelig verdighet over hele verden.

Åpenbart kommer vi hit med tyngre hjerter enn normalt. Over natten i Nice var vi vitne til et nytt tragisk og forferdelig angrep på friheten og freden vi setter pris på.

I dag er hjertene våre med folket i Frankrike og med alle de uskyldige mennene, kvinnene og så mange barna som ble såret eller drept i dette syke angrepet. Dette inkluderer amerikanere som vi kjenner til - en familie fra Texas, en far og en sønn, bare 11 år gammel, som var der på ferie. Familien deres, som så mange andre, er ødelagt. De sørger. De trenger all kjærligheten og støtten til vår amerikanske familie når de griper med et ufattelig tap, og prøver å komme gjennom det som kommer til å bli veldig vanskelige dager.

Og så på vegne av oss alle, tror jeg, vil jeg ønske velkommen til vennen vår, ambassadør Araud i Frankrike. Og jeg hadde en sjanse til å møte ham rett før jeg kom ut, slik at han visste at det ikke bare er USA, men hele verden som står i solidaritet med folket i Frankrike i denne vanskelige tiden.

Jeg snakket med president Hollande tidligere i dag. Og i tillegg til å formidle dyp kondolanse, minnet jeg ham om at Frankrike er Amerikas eldste allierte og en av våre sterkeste. Vi skylder hverandre vår frihet. Amerikanere og franskmenn har stått sammen i to århundrer. Og jeg sa til president Hollande at vi vil stå samlet nå - i vår sorg; i vår bønn for de mange som er skadet, og mange av dem kjemper for livet. Og vi lover å stå sammen med våre franske venner når vi forsvarer nasjonene våre mot denne plagen av terrorisme og vold.

Og dette er en trussel for oss alle. Vi kjenner ikke alle detaljene, men det vi vet er kapasiteten til til og med et enkelt individ til å skade folket vårt, vår livsstil, ekstraordinært. Mange nasjoner som er representert her i dag har blitt påvirket i år og i tidligere år. De siste ukene har vi sett avskyelige angrep, inspirert eller ledet av ISIL, her i USA, i Tyrkia, i Irak, i Bangladesh, i Saudi-Arabia. Og disse terroristene retter seg mot og dreper uskyldige mennesker med alle bakgrunner og alle trosretninger, inkludert muslimer. Og jeg vet at jeg snakker for oss alle når jeg sier at disse individene og disse nettverkene er en fornærmelse mot hele vår menneskelighet.

Mange av nasjonene som er representert her i dag er en del av vår globale koalisjon mot ISIL. Og jeg vil benytte anledningen til å si nok en gang: Vi vil ikke bli avskrekket. Vi vil ikke la være. Vi kommer til å fortsette å jobbe sammen for å forhindre angrep og forsvare hjemlandet vårt. Vi kommer til å fortsette å ta ut ISIL-ledere og presse ISIL tilbake i Syria og Irak. Vi kommer til å fortsette å stå sammen med våre partnere, fra Afrika til Afghanistan. Og vi kommer til å ødelegge denne dårlige terrororganisasjonen.

Og i motsetning til disse terroristene som bare vet hvordan de skal drepe og ødelegge, skal vi vinne denne kampen ved å bygge; ved aldri å gi opp diplomatiet for å avslutte den syriske borgerkrigen; ved å samarbeide med partnere over hele verden, inkludert muslimske samfunn, for å presse tilbake mot hatefulle ideologier som vrir og forvrenger islam - en religion som lærer fred og rettferdighet og medfølelse.  Vi vil beseire disse ideologiene ved å tilby en bedre visjon om utvikling og økonomisk fremgang, så folk, spesielt unge mennesker, har mer håp og muligheter og er mindre utsatt for ekstremisme og vold i utgangspunktet. Og vi vil fortsette å fremme politiske muligheter og demokrati, slik at innbyggerne får ordet i fremtiden.

Og vi vil vinne denne kampen ved å holde oss til våre verdier - verdier av pluralisme og lovstyre og mangfold og friheter, som religionsfrihet, ytringsfrihet og forsamlingsfrihet - selve frihetene som folket i Nice feiret i går Bastille-dagen. I kjølvannet av angrepene i går kveld har vi hørt flere forslag om at alle muslimer i Amerika blir målrettet, testet for deres tro; noen utvist eller fengslet. Og selve forslaget er avskyelig og en fornærmelse mot alt vi står for som amerikanere.

Vi kan ikke gi etter for frykt, eller slå på hverandre eller ofre vår livsstil. Vi kan ikke la oss splitte av religion - for det er akkurat det terroristene vil ha. Vi burde aldri gjøre jobben deres for dem. Og her i USA bidrar våre friheter - inkludert religionsfrihet - til å holde oss sterke og trygge, og vi må være årvåken og forsvare vår sikkerhet og våre friheter.

Og vi alle - uansett hvilke nasjoner vi representerer her - tror jeg må gå tilbake og reflektere over hva vi gjør for å eliminere denne typen kronisk vold. Det har vært vanskelig flere uker i USA.  Men skillet som eksisterer er ikke mellom raser og etnisiteter og religioner; det er mellom mennesker som anerkjenner alle menneskers fellesmenneskelighet og er villige til å bygge institusjoner som fremmer den felles menneskeheten, og de som ikke gjør det - de som vil antyde at noen er mindre enn dem på grunn av sin stamme, eller deres etnisitet, eller deres tro, eller fargen. Og disse impulsene finnes i alle våre land. Og disse impulsene, når vi ikke snakker imot dem og bygger sterke institusjoner for å beskytte mennesker mot disse impulsene, kan de ta over, de kan slippes løs - slik at vi alle har ansvar, ikke bare noen få.

Jeg vil si at selv om vi er nådeløse mot terrorister, er det også verdt for oss å erkjenne at nasjonene våre har jobbet sammen for sikkerhet og fred og menneskelig verdighet over hele verden. Jeg vil takke så mange av landene dine for partnerskapet vi har utviklet og fremgangen vi har oppnådd sammen de siste åtte årene med å redde verdensøkonomien og sikre sårbare kjernefysiske materialer. En omfattende avtale for å hindre Iran i å skaffe seg et atomvåpen. Stoppe spredningen av ebola, og dermed redde utallige liv. I Paris, den mest ambisiøse avtalen i historien om å bekjempe klimaendringene.  Et nytt mål for bærekraftig utvikling for å få slutt på ekstrem fattigdom og fremme helse og utdanning og likestilling for alle mennesker, inkludert kvinner.

Og gjennom innsatsen til mange av dere, har vi fortsatt å prøve å bevege oss utover gamle konflikter: Støtte overgangen til demokrati i Burma. Slutter et nytt partnerskap med Vietnam. Utdype vårt nye kapittel av engasjement med det kubanske folket. Hjelpe til å støtte innsatsen i Colombia for å få slutt på den tiår lange konflikten. Det er diplomatiets kraft. Det er det som er mulig når våre nasjoner og våre folk jobber sammen i en ånd av gjensidig interesse og gjensidig respekt.

Og hvilken kontrast til død og nihilisme som terrorister tilbyr. For en kraftig påminnelse om fremgang og mulighet og håp om at vi kan komme videre når vi som nasjoner og som folk og som enkeltpersoner nekter å bli definert av våre forskjeller alene, og vi husker at vi alle er del av en menneskeslekt.  Selv på vanskelige dager som dette, er det det som gir meg håp. Og det er det som skal gi oss alle håp.  For på denne planeten med mer enn syv milliarder mennesker, er hatet og volden fra noen få til syvende og sist ikke noe samsvar med kjærligheten og anstendigheten og det harde arbeidet til mennesker med velvilje og medfølelse, så lenge vi står opp for disse verdiene og så lenge som vi svarer dem som vil undergrave disse verdiene.  

Jeg er veldig stolt av arbeidet vi har gjort de siste syv og et halvt år i partnerskap med landene dine. Og så lenge jeg har privilegiet å være USAs president, vil jeg fortsette å stå sammen med deg for å fremme disse verdiene over hele verden.

Tusen takk, alle sammen.

END
3: 03 PM EDT